伊索寓言第五卷

伊索寓言第五卷

　　小孩和苧麻
　　一個小孩不小心被苧麻刺了，他急忙跑回家，告訴媽媽說：“我只輕輕地碰它一下，它就刺得我很痛。”媽媽說：“正因為如此，它才會刺你。下次你如果再碰到苧麻，要勇敢地一把抓住它，它就會在你的手中變得柔軟如絲，不再會刺傷你了?！?br>　　這是說，許多人都是服硬不服軟的。

　　捕到石頭的漁夫
　　漁夫們拉網(wǎng)時，覺得很沉重，他們高興得手舞足蹈，以為這一下子捕到了許多的魚。哪知把網(wǎng)拉到岸邊，網(wǎng)里卻滿是石頭和別的東西，沒有一條魚。他們十分懊喪，沒捕到魚倒也罷，難受的是事實與他們所預(yù)想的正好相反。他們中一個年老的漁夫說道：“朋友們，別難過，快樂總與痛苦在一起，她們?nèi)缤粚忝?。我們預(yù)先快樂過了，現(xiàn)在不得不忍受到一點點痛苦。”
　　這故事是說，人生變化萬千，正如有時晴朗的天空會突然發(fā)生風(fēng)暴，不要因挫折而苦惱。

　　三個手藝人
　　一座大城被敵軍圍困了，城中的居民們聚在一起，共同商議對抗敵人的辦法。一個砌匠挺身而出，主張用磚塊作為抵御材料；一個木匠毅然提議用木頭來抗敵是最佳的方法；一個皮匠站起來說：“先生們，我不同意你們的意見。我認為作為抵御材料，沒有一樣?xùn)|西比皮更好?！?br>　　這是說，人們都習(xí)慣于從自身角度考慮問題，總認為自己所熟悉的東西是最好的。

　　驢子和他的影子
　　一個旅客雇了一頭驢，騎著它到遠處去。那天天氣很熱，赤日炎炎。他停下來休息，躲避在驢子的影子下，求個蔭涼，避免暴曬。驢子的影子僅夠遮蔽一個人，于是旅客和驢子的主人為了遮蔭激烈地爭起來，誰都認為自己才有這個權(quán)利。驢子的主人堅持說他僅出租驢子本身，不出租驢子的影子。那旅客說他雇的驢子包括驢子本身和影子。他們爭論不休，以至互相打了起來。當他們打架時，驢子逃跑了。
　　這是說，人們往往為小事爭吵不休，從而失去了最重要的東西。

　　饑餓的狗
　　幾只饑餓的狗，看見河里浸泡著一張獸皮，他們使勁夠也夠不著。于是，便互相商定，大家一起喝干河水，就可以得到那張獸皮了。結(jié)果，還沒等到去拿獸皮時，他們的肚皮都被河水漲破了。
　　這是說，不量力而行，辛辛苦苦追求希望渺茫的利益，結(jié)果，不但所希望的東西沒得到，反而會付出慘重的代價。

　　獅子與公牛
　　獅子準備殺害一頭大公牛，他打算施展狡計來智取。于是，獅子對公牛說：“朋友，你若愿意，我殺一頭羊，設(shè)宴招待你?！彼氤霉Ｌ上聛沓缘臅r候把他殺死。公牛走到獅子那兒，只見有許多的銅盆和許多大鐵叉，根本沒看見羊，他一聲不吭地走了。獅子責(zé)問他，為什么無緣無故一聲不響地走了。他回答說：“我這么做是有一定道理的，因為我看出那些所準備的器具，并不是為了吃羊，而是為了吃牛的?！?br>　　這故事說明，那些聰明的人能從蛛絲馬跡中識破壞人的陰謀詭計。

　　翠鳥
　　居住在海上的翠鳥喜歡僻靜的地方，傳說為了逃避人類的捕獵，她常在海岸邊的巖石上筑巢。有一次在孵卵的季節(jié)，一只翠鳥走到一處海岬，看中了臨海的一塊巖石，便在那里筑起了鳥巢。一天，她出外覓食，忽然海上狂風(fēng)大作，掀起的波浪一浪高過一浪，洶涌的浪濤沖到巖石上，把鳥巢卷走了，小鳥也無蹤無影了。翠鳥回來后，見到這般凄慘的景象，痛苦地說道：“我真是不幸啊，我小心防備了陸上的捕獵，才逃到這里來，誰知海更靠不住。”
　　這就是說，十分小心謹慎的防備敵人，卻不知道有時會落在比敵人更厲害的友人手里。

　　牧人與海
　　有個牧羊人在海邊的草地上放牧羊群，看見海很寧靜而溫順，便想去航海做生意。于是，他賣掉了羊群，買了些棗子，裝船出發(fā)了。不料海上刮起了大風(fēng)暴，船將要沉下去，他只得忍痛把所裝的貨物全都拋到海里，才乘坐著空船幸免于難。很久之后，有人路過海邊，偶遇海面很寧靜，大為贊美。牧羊人卻對他說：“好朋友，大海又在想要棗子了，所以才顯得如此寧靜?！?br>　　這故事說明，人們從患難中能得到學(xué)問。

　　燕子與蟒蛇
　　有只在法院里做窩的燕子飛出去了。蟒蛇趁機爬進燕子窩里，把小燕子都吞吃了。燕子回來發(fā)現(xiàn)窩空了，極其悲痛。另一只燕子飛來勸慰她，并說她不是唯一丟失孩子的媽媽。她回答說：“我這樣悲痛，并不僅僅是為了丟失孩子，而是因在這受害的地方本是所有受害者都能求得幫助的地方?！?br>　　這故事說明，災(zāi)難來自最意想不到的地方時，最使人悲傷。

　　女主人與侍女們
　　有個女主人很勤勞，她雇了幾名侍女。夜里每當公雞一打鳴，她就叫她們起來去干活。侍女們每天日夜勞作，累得精疲力盡，她們十分痛恨那只公雞，決定要弄死它，她們以為是那公雞不到天亮叫醒女主人，才使她們受苦受難。然而在她們把公雞弄死之后，反而比以前更為不幸。那女主人不知道雞叫的時間，總是在黑夜里更早地把她們叫起來去干活。
　　這故事是說，許多人的不幸往往是自己造成的。

　　守財奴
　　有個守財奴變賣了他所有的家產(chǎn)，換回了金塊，并秘密地埋在一個地方。他每天走去看看他的寶藏。有個在附近放羊的牧人留心觀察，知道了真情，趁他走后，挖出金塊拿走了。守財奴再來時，發(fā)現(xiàn)洞中的金塊沒有了，便捶胸痛哭。有個人見他如此悲痛，問明原因后，說道：“喂，朋友，別再難過了，那塊金子雖是你買來的，但并不是你真正擁有的。去拿一塊石頭來，代替金塊放在洞里，只要你心里想著那是塊金子，你就會很高興。這樣與你擁有真正的金塊效果沒什么不同。依我之見，你擁有那金塊時，也從沒用過?！?br>　　這故事說明，一切財物如不使用等于沒有。

　　鬣狗與狐貍
　　傳說鬣狗每年要變換他們的性別，有時是雄的，有時是雌的。有條鬣狗看見狐貍，便指責(zé)他，說自己想要和他交朋友，狐貍卻不理睬。狐貍回答道：“你不要指責(zé)我，而應(yīng)該指責(zé)你自己，因為我不知道把你當女朋友好呢，還是當男朋友好?！?br>　　這是說那些做事態(tài)度曖昧的人。

　　邁安特洛斯河邊的狐貍
　　有一天，眾多狐貍聚集在邁安特洛斯河邊，想要喝河里的水。但因河水水流很急，他們彼此只是說說而已，不敢跳下河去。其中有一只狐貍，嘲笑同伴膽小，為顯示自己比他們勇敢，他壯著膽子跳入河中。湍急的河水一下就把他沖到了河心，站在河邊的狐貍對他說：“請不要離開我們，快回來，告訴我們從哪里可以安全下去喝水吧?！北凰疀_走的狐貍卻回答說：“我想把一封寄往米利都的信送到那里去，回來后我再告訴你們吧?！?br>　　這就是說，那些喜歡賣弄自己、自我吹噓的人常常給自己招來不幸。

　　吹牛的運動員
　　有個運動員因平常參加比賽時缺乏勇氣，被人們指責(zé)，只好出外去旅行。過了些日子，他回來后，大肆吹噓說，他在別的很多城市多次參加競賽，勇氣超人，在羅德島曾跳得很遠，連奧林匹克的冠軍都不能與他抗衡。他還說那些當時在場觀看的人們?nèi)裟艿竭@里來，就可以給他作證。這時，旁邊的一個人對他說：“喂，朋友，如果這一切是真的，根本不需要什么證明人。你把這里當作是羅德島，你跳吧！”
　　這故事說明，用事實容易就近證明的事，說得再多都是多余的。

　　狼與馬
　　狼路過一處田地，看到地里有許多大麥。雖然黃澄澄的招人喜愛，但狼不吃大麥，只好走開了。剛走不遠，就遇見一匹馬，他把馬領(lǐng)到田里，告訴馬這些大麥他自己舍不得吃，特意給馬留著，因為喜歡聽馬吃草時牙齒發(fā)出的美妙聲音。馬回答說：“喂，朋友，你若能以大麥為食料，你就未必喜歡聽我吃草的聲音，而不顧你的肚子了?！?br>　　這故事說明，那些本性惡劣的人，盡管向人們報告最好的消息，也是別有用心的，人們不會相信。

　　老獅子
　　一頭年老體衰的獅子病得有氣無力，奄奄一息地躺在地上。一頭野豬沖到他身旁，狠狠地咬他，報復(fù)獅子以前對他的傷害。一會兒，一頭野牛也用角來頂他，把獅子視為可恨的仇敵。當驢子看到可以對這龐大的野獸為所欲為時，也用他的蹄子用力去踢獅子的頭部。這頭快要斷氣的獅子說：“我已勉強忍受了勇者的施暴，但還得含羞忍受你這個小丑的侮辱，真是死不瞑目。”
　　這是說，無論過去多么輝煌，都難以避免輝煌失去后別人的不敬與報復(fù)。

　　肚脹的狐貍
　　饑餓的狐貍四處尋食，他看見樹上的洞穴里有牧人遺留的面包和肉，就立即鉆進去吃。肚子吃得脹鼓鼓的，他費了九牛二虎之力，卻怎么也鉆不出來，便在樹洞里唉聲嘆氣。另一只狐貍恰巧經(jīng)過那里，聽到他的呻吟，便過去問他原因。當他聽明白緣由后，便對他說道：“你就老老實實呆在里邊吧，等到恢復(fù)你鉆進去的樣子時，就很容易出來了。”
　　這故事說明，時間能解決許多困難問題。

　　赫耳墨斯與雕刻家
　　赫耳墨斯想要知道人們對他有多尊重，便化作一個凡人，來到一個雕刻家的店里。他看見宙斯的像，便問要多少錢。雕刻家回答說一塊銀元。他笑著又問赫拉的像要多少錢。雕刻家說那要貴些。當他看見了自己的像時，心想自己身為神的使者，又是招財進福的神，應(yīng)該標出高價吧。赫耳墨斯便指著自己的像，問需要多少錢，雕刻家答道：“假如你買了那兩個，我便把這個做零頭，白送給你吧?！?br>　　這故事說明，那些愛慕虛榮的人，往往被別人看不起。

　　天文學(xué)家
　　有位天文學(xué)家習(xí)慣每天晚上出去觀察星象。有一天，他來到郊外聚精會神地觀察天空，一不小心掉進一口井里。他大聲叫喊起來。附近的人聽到呼叫聲后，走過來弄清楚了情況，便對他說：“喂，朋友，你用心觀察天上的東西，卻沒有看地上的事情?！?br>　　這故事是說，人首先要做好地上的最普通的事，才談得上天上的高深的事。

　　磨坊主和兒子與驢子
　　磨坊主和他的兒子一起趕著他們的驢子，到鄰近的市場上去賣。他們沒走多遠，遇見了一些婦女聚集在井邊，談笑風(fēng)生。其中有一個說：“瞧，你們看見過這種人嗎，放著驢子不騎，卻要走路?！崩先寺牭酱嗽?，立刻叫兒子騎上驢去。又走了一會，他們遇到了一些正在爭吵的老頭，其中一個說：“看看，這正證明了我剛說的那些話。現(xiàn)在這種社會時尚，根本談不上什么敬老尊賢。你們看看那懶惰的孩子騎在驢上，而他年邁的父親卻在下面行走。下來，你這小東西！還不讓你年老的父親歇歇他疲乏的腿?！崩先吮憬袃鹤酉聛恚约候T了上去。他們沒走多遠，又遇到一群婦女和孩子。有幾個人立刻大喊道：“你這無用的老頭，你怎么可以騎在驢子上，而讓那可憐的孩子跑得一點力氣都沒啦？”老實的磨坊主，立刻又叫他兒子來坐在他后面。
　　快到市場時，一個市民看見了他們便問：“朋友，請問，這驢子是你們自己的嗎？”老人說：“是的。”那人說：“人們還真想不到，依你們一起騎驢的情形看來，你們兩個人抬驢子，也許比騎驢子好得多?！崩先苏f：“不妨照你的意見試一下?！庇谑?，他和兒子一起跳下驢子，將驢子的腿捆在一起，用一根木棍將驢子抬上肩向前走。經(jīng)過市場口的橋時，很多人圍過來看這種有趣的事，大家都取笑他們父子倆。吵鬧聲和這種奇怪的擺弄使驢子很不高興，它用力掙斷了繩索和棍子，掉到河里去了。
　　這時，老人又氣憤又羞愧，趕忙從小路逃回家去。
　　這是說，任何事物都不可能使人人滿意，想使人人滿意，反而會誰也不滿意。

　　爭論神的人
　　兩個人，為忒修斯的能耐大還是赫拉克勒斯的能耐大，爭吵得面紅耳赤。但是兩位神卻對他們十分生氣，沒收了他們中一人的土地。
　　這就是說，對主人評頭論足會帶來壞處。

　　鹿與洞里的獅子
　　有只鹿拼命地逃避獵人的追捕，跑到一個住著獅子的洞里。他剛一進去就被獅子抓獲。鹿臨死之前說：“我真是倒霉，逃避了獵人，卻將自己送給了最兇猛的野獸。”
　　這故事是說，有些人為了躲避較小的危險，反而陷入到更大的危險里去。

　　海豚、鯨與白楊魚
　　海豚與鯨互相交戰(zhàn)。他們爭斗了很久，并越打越猛烈。這時，有一條白楊魚游過來，勸告他們停止爭斗。海豚卻說：“我們寧可爭斗到同歸于盡，也比讓你來調(diào)解要好受得多。”
　　這是說，有些人本來無足輕重，遇著亂世，自以為是地稱起英雄來。

　　泉邊的鹿與獅子
　　一只鹿非常口渴，連忙跑到泉水邊去。他喝著甘甜的泉水，望著水里自己的影子，見自己修長而美麗的雙角，得意洋洋，當見到自己細小的腿，又郁郁不樂。正當他看得入神時，有頭獅子疾奔而來。他轉(zhuǎn)身拼命地逃跑，一下就把獅子遠遠地甩在身后，因為鹿的力量是在腿上，獅子的力量是在心臟上。在空曠的平原上，鹿總能跑在前頭，保住性命。但當他進入到樹林中時，美麗的雙角被樹枝掛住了，再也無法奔跑了，結(jié)果被跟蹤而來的獅子捉住了。鹿臨死之前對自己說：“我真不幸呢！被我所不喜歡的救了命，卻被我所最信賴和寵愛的東西斷送了生命。”
　　這故事是說，美麗的東西不一定有用，甚至還會壞事，不美的東西卻在關(guān)鍵時刻有實用。

　　狐貍和鱷魚
　　狐貍與鱷魚爭論他們誰的家族顯貴。鱷魚詳盡地述說了他祖先的許許多多偉大事跡之后，又說他的祖輩還做體育場長官。狐貍卻說：“即使你不說，我也能從你的皮膚上看得出，你是經(jīng)過多年鍛煉的?！?br>　　同樣地，事實勝于雄辯。

　　狐貍和狗
　　狐貍偷偷地溜進羊群里，抱起一只羔羊，假惺惺撫摸著他。狗問狐貍在干什么，他說：“我在逗他，與他玩耍呢。”狗又說：“現(xiàn)在你若不放下這小羊，我將叫你嘗嘗狗的撫摸。”
　　這故事適用于惡漢和笨賊。

　　膽小的士兵與烏鴉
　　有個膽小的士兵出去打仗，烏鴉大叫一聲，他立刻放下武器，一動也不敢動。過了一會兒，他拿起武器再往前走，烏鴉又大叫了起來。他停下來說：“你們盡力氣去大叫吧，只是別來吃我的肉呀！”
　　這故事適用于非常膽小的人。

　　丈夫與怪癖的妻子
　　某人的妻子脾氣非常怪癖，她與家里的所有人都難以相處。丈夫想知道她與她娘家的人是否也是如此，便找了一個很好的借口把她送回了娘家。剛過幾天，她就回來了，丈夫問妻子娘家的人待她怎么樣。她回答說：“那些放牛和牧羊的人都不給我好臉色看?！闭煞?qū)λf道：“啊，親愛的，若那些早出晚歸的牧人都不能與你很好地相處的話，那么整天和你在一起生活的人又會對你怎么樣呢?！?br>　　這故事是說，事情常?？梢杂尚∫姶?，由表及里。

　　農(nóng)夫與殺死他兒子的蛇
　　一條毒蛇趁人不備爬進農(nóng)夫家，咬死了農(nóng)夫的兒子。農(nóng)夫非常悲痛，抓起一把斧頭，氣沖沖地跑到蛇洞外站著，只要蛇一出洞就砍死他。不久，蛇剛從洞里出來，農(nóng)夫立即一斧頭砍去，可惜沒砍到蛇，卻把洞旁的一塊石頭劈成了兩半。農(nóng)夫擔(dān)憂后患，便懇求蛇與他和解。蛇說：“我一見那劈開的石頭，就不可能對你產(chǎn)生好感；同樣，你一見到兒子的墳?zāi)挂膊粫徫??！?br>　　這故事說明，深仇大恨難以和解。

　　狐貍和為王的猴子
　　有一次，猴子在野獸的集會上跳舞，贏得了大家的好感，被選立為王。狐貍十分嫉妒，當他發(fā)現(xiàn)一個捕獸夾子里放著肉，便把猴子領(lǐng)到那里去，說他發(fā)現(xiàn)一個寶物，自己沒敢動用，留給王室作貢品，并勸他親自去取。猴子輕率地跑了上去，結(jié)果被夾子夾住了。他斥責(zé)狐貍陷害他，狐貍卻說：“猴子，憑你這點小小的本事，你這笨蛋還想做獸中之王嗎？”
　　這故事說明，凡事不要輕率。不然，就會給自己帶來不幸，并被世人嘲笑。

　　狐貍和獅子
　　從前，狐貍和獅子住在一起。狐貍總是充當獅子的奴仆，常常去森林把野獸趕出來，然后再由獅子去捕捉。他們倆總是按功勞大小來分配獵物。然而，狐貍嫉妒獅子分得太多了，不愿意再幫獅子追趕野獸，自己獨自去林中捕捉獵物。當他正準備捕捉一只羊時，卻先被獵人抓住了。
　　這故事說明，平平安安地做百姓比膽顫心驚做國王好得多。

　　狐貍和關(guān)在籠里的獅子
　　有頭獅子被關(guān)在籠子里，狐貍看見了，便毫不畏懼地走過來大聲地謾罵獅子。獅子對他說：“罵我的不是你，而是我所遇的不幸?！?br>　　這故事說明，身遭不幸的強者往往會受到地位低下的小人的蔑視。

　　狐貍和猴子爭論家世
　　狐貍與猴子同行，一路互相爭吵他們誰的家世高貴。他們各自夸耀一番后，來到了一處墓地。猴子轉(zhuǎn)過頭去，放聲大哭。狐貍不知其原因，忙問他為什么哭，猴子指著那些墓碑說：“我看到這些為我祖先所解放和奴役過的奴隸墓碑，怎能不傷心呢？”狐貍說：“你就使勁的吹牛騙人吧，他們之中沒有誰能站起來反駁你。”
　　這就是說，在沒有人反駁時，說謊話的人尤為自吹自擂。

　　農(nóng)夫和毛驢
　　有個年老的農(nóng)夫一直住在鄉(xiāng)下，從來沒進過城，他要求家人帶他進城去看看。家人讓他坐在兩頭毛驢拉的車上，并對他說：“你只要趕著毛驢，它們就會把你送到城里?！弊叩桨肼?，風(fēng)暴突起，天昏地暗，毛驢迷了路，走到了懸崖邊上。老人眼看十分危險，便說：“宙斯?。∥颐胺高^你嗎？你要罰我摔死，并且不讓我死在光榮的馬或高貴的騾子手下，卻要我死在小毛驢手下！”
　　這故事是說，死就要死得光榮、壯烈。

　　還不了愿的人
　　有個窮人生了病，病情越來越嚴重，醫(yī)生們都說毫無希望了。但他仍對眾神禱告，如果他的病能好，一定獻上一百個牛頭作祭品，還要獻匾給廟里。站在他旁邊的妻子問：“從哪來的這筆錢？”那人答道：“你以為神是為錢向我要這些東西，才醫(yī)治好的病嗎？”
　　這故事說明，信口許愿的人往往還不了愿。

　　殺人兇手
　　一個殺人犯，被受害者的親人們窮追猛趕，逃到尼羅河邊時，迎頭遇見一條狼，他驚恐地爬到河邊的一棵樹上，躲在上面。但他又看見樹上有一條大蛇朝他爬來，他嚇得跳到了河里。在河里有一條鱷魚，正在等著他，就把他吃了。
　　這故事說明，對于有罪的惡人，無論在地上，在空中或在水里，都不會安全。

　　農(nóng)夫與命運女神
　　有個農(nóng)夫耕地時，發(fā)現(xiàn)了一塊金子，認為一定是土地女神所賜。于是，他每日給土地的女神祭奉。命運女神來到他面前，說：“喂，朋友，那塊金子是我送給你的發(fā)財禮物，你為什么把它看成是土地女神的恩惠呢？若時運不同，這塊金子也許會落入別人的手里，那時候你一定又要怨我命運女神了?！?br>　　這故事說明，人應(yīng)當認清恩人，報答他的恩惠。

　　狡猾的人
　　一個狡猾的人與另一個人打賭，約定要向他證明德爾斐的神示是假的。到了約定日期，他手里拿了一只小麻雀，并將它藏在外衣里。他走到廟里，站在神前面，問神他手中拿著的東西是活的還是死。他想，若神說是死的，他便把活麻雀拿出來；若神說是活的，他就捏死麻雀，再拿出來。神識破了他卑鄙的詭計，說道：“小伙子，收起你那一套吧！你手里的東西，是死是活，還不在乎你！”
　　這故事說明，神不能褻瀆。

　　農(nóng)夫和狐貍
　　有個心腸很壞的農(nóng)夫十分嫉妒鄰居農(nóng)田里的莊稼長得好，一心想毀掉這些莊稼。于是，有一天，他趁捉狐貍的機會，偷偷地把燒燃的木柴放在鄰居的地里。正好路過此地的狐貍拿起那塊木柴，按照神明的指示，扔到這個農(nóng)夫的地里，把他的莊稼燒得精光。
　　這是說，害人必害己，神決不會放走任何一個壞人。

　　農(nóng)夫和樹
　　有個農(nóng)夫的田里有一棵樹，這棵樹并不粗壯，只能作那些麻雀和吵鬧的蟬的棲息地。農(nóng)夫覺得這樹沒有什么大用處，想把它砍掉，便拿起斧頭，朝樹砍了一下。那些蟬和麻雀請求農(nóng)夫不要砍倒他們的家，允許樹生長在田地里，他們將在樹上為他歌唱，使他高興。農(nóng)夫沒理睬他們，接著又砍了第二斧和第三斧，直至樹上砍出了一個洞。這時，他發(fā)現(xiàn)樹洞里有蜜蜂窩和蜜，他嘗了嘗蜜后，連忙拋下斧頭，不但不再砍伐，而且對這樹加以小心保護。
　　這故事是說，重利輕義是某些人的本性。

　　遇難的人
　　有位雅典的富商與別人一起去航海。一天，海面上風(fēng)暴驟起，狂風(fēng)巨浪把船打翻了。這時，別人都在使勁游泳逃命，唯有雅典人不停地禱告雅典娜女神，許愿如果能得救，一定獻上很多祭品。有一個共同遇難的人游到他身旁，對他說道：“雅典娜保佑你，你也得動動你的手吧！”
　　這故事是說，在請求神幫助時，自己也得積極想辦法去做點事。

　　發(fā)現(xiàn)金獅子的人
　　從前，有一個既膽小又貪心的富人發(fā)現(xiàn)了一只金獅子。他自言自語地說：“我不知道這事到底該怎么辦，我心里很亂，無法打定主意。我一方面貪心愛財，一方面又膽小怕事。這樣的運氣是怎么回事？金獅子是哪位神明造出來的？這件事使我心中矛盾重重。愛金子吧，又害怕金子做成的獅子；心中的欲望催我去拿，性格卻勸我退后。唉！好運來了，可我又不敢接受。這寶物并沒有使我快樂。神給予我的恩惠，可望而不可及！這是怎么回事？我要怎么辦，要采用什么方法呢？我得回去把家人帶來，憑借他們許多人的力量來捉住它，我自己則站和遠遠地觀望！”
　　這故事適用于那些既貪圖財富又害怕災(zāi)禍的人。