[童話知識] 幼兒童話的改編之一：主題明確

[童話知識] 幼兒童話的改編之一：主題明確

　　為幼兒改編童話，除遵循幼兒文學創(chuàng)作的基本要求外，還要注意以下幾個方面：

　　首先是主題明確
　　被改編的一些作品，由于原來讀者對象的知識、理解力都比幼兒豐富，它們的主題或較深刻、含蓄，或多義，或由于其他原因為幼兒難以理解，要改編成幼兒易于接受的童話，就要簡化主題，使它單純明確。
　　例如，《列那狐的故事》本是中世紀法國市民階層的諷刺文學，它以一只外表文雅其實狡黠的狐貍列那為中心，描寫他與其他動物的交往紛爭，反映了當時封建社會中市民與貴族、僧侶之間、市民上下層之間的矛盾以及統(tǒng)治階級丑惡、腐朽的面目，寓意深刻，而改編后的《狐貍列那怎樣偷魚》、《真假狐皮》則舍棄原來的主題和隱喻的社會內容，只突出狐貍列那聰明狡猾的性格，成為一種智慧故事。